Which chapter have I done

 Hello guys this will be a list of what I have edit. I will not write the chapter here but just give the link of what I have done. This is first because I don't want to have problem with the translator, and second because this is not a translator site, but an edit site.

This will be listed by date and not by which novel I love the most.

I will be editing this blog on a weekly basis.


Translator : Chrona

Title of the novel : Tensei Jinsei

Chapter done : Prologue and chapters 1-8

http://chronazero.blogspot.ch/p/tensei-jinsei-1v3-9v3.html

Helpers Transtalion progress ( English and French)

ENGLISH PART

Hello people,

Well I will explain what this site is about.

Like it is said in the title this site will be used to help translators edit their chapters, if they need and want help. Just if they want the help, I will propose to them some example and if they want some help i will. I'm doing it free? Yeah as long as they give me chapters to eat. I'm someone who loves novels and love eating chapters. And by eating chapters, I eat a lot, near 30-40 chapters a week so give it to me. 

I just began to understand than if I want to read chapter I can translate them, but i don't know Japanese, Chinese or Korean. But I know English and French, so I can help them.

I'm not a professional, so i have problems too, but I can at least edit chapters to be more readable.

I'm using all I can to help people, things like conj. book to grammars book. It's a training for me because I have to speak and read 3 languages. I have no problems with French too, if some translators want help with French.
If I have a problem with a chapter you want to write i will speak "if you have a discord or a TeamSpeak" with you or just write if you don't want to speak or can't speak for X reason. 

I'm always welcome to more chapters to eat. 

 I thank you in advance for your understanding.


I will give you the discord link if you are interested to have help or other things too.

Discord link : https://discord.gg/phb3fWD 

 

PARTIE FRANÇAISE

Bonjour tout le monde,

Je vais vous expliquer en quoi ce site a pour but.

Comme je le disais dans le titre, ce site a pour but d'aider les traducteurs à éditer leurs chapitres, si ils ont besoin d'aide, seulement s'ils en ont besoin. Je leur ferai une proposition avec quelques exemples et s'ils aiment, je les aiderais. Est-ce que je fais cela gratuitement? Oui, pour autant que l'on me donne des chapitre à lire (je n'ai pas mis "manger" car cela fait moche en français). Je suis quelqu'un qui lis beaucoup, environ 30 à 40 chapitres par semaine donc donnez-moi des chapitres à lire.

Je viens tout juste de comprendre que si je voulais lire plus de chapitre je pouvais les traduire moi-même, mais je ne connais ni le japonais, ni le chinois et ni le coréen, alors que je n'ai aucun problème avec le français et l'anglais. Je peux donc les aider à traduire et éditer.

Je ne suis pas un professionnel, donc j'ai des problèmes aussi, mais je peux au moins éditer des chapitres pour les rendre plus facile à lire. 

J'utilise ce que j'ai à disposition pour aider les gens, comme un livre de conjugaison (français & anglais) et plusieurs sites de grammaire.  C'est une sorte d’entrainement pour moi car je dois savoir parler et écrire 3 langues. Je n'ai pas de problème avec l'anglais aussi, si des traducteurs souhaitent mon aide.

Si j'ai un problème avec le chapitre que vous voulez écrire, comme un manque de compréhension ou autre, je vous parlerai " si vous avez un discord ou un teamspeak" ou je vous écrirai si vous ne voulez pas ou ne pouvez pas parler, pour x raison. 

Je suis toujours ouvert pour lire de nouveaux chapitres.

Je vous remercie d'avance pour la compréhension.


Voici le Discord si vous êtes intéresseé à me rejoindre.

Lien Discord : https://discord.gg/phb3fWD